Übersetzungen für „Motionen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

motivazione [motivaˈtsjoːne] SUBST f la

motivazione

Begründung f

motivazione

Motivation f

motivare [motiˈvaːre] VERB trans

1. motivare:

motivare

verursachen

2. motivare (spiegare):

motivare

begründen

3. motivare (stimolare):

motivare

motivieren, anregen

motivare qn a fare qc

jemanden zu etw motivieren

motivato [motiˈvaːto] ADJ

1. motivato:

motivato

begründet

Wendungen:

essere motivato

motiviert sein

motilità SUBST f la

motilità

Motilität f

motilità intestinale

Motilität des Darms

motivo [moˈtiːvo] SUBST m il

1. motivo:

motivo

Grund m

2. motivo KUNST MUS :

motivo

Motiv nt

3. motivo (disegno):

motivo

Muster nt

Wendungen:

motivo conduttore

Leitmotiv nt

dar motivo di …

Anlass geben zu …

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

motel [moˈtɛl] SUBST m il inv

motel

Motel nt

motto [ˈmɔtto] SUBST m il

1. motto:

motto (di spirito)

Witz m

2. motto (breve sentenza):

motto

Motto nt

motto

Wahlspruch m

Wendungen:

non fare motto

kein Wort sagen

motorio <-ri, -rie> ADJ

motorio

Bewegungs-, motorisch

apparato motorio

Bewegungsapparat m

riflessi -i

motorische Reflexe

motrice [moˈtriːʧe] SUBST f la

1. motrice:

motrice

Zugmaschine f

motrice

Kraftmaschine f

2. motrice BAHN :

motrice

Triebwagen m

motonave [mɔtoˈnaːve] SUBST f la

motonave

Motorschiff nt

motorino [motoˈriːno] SUBST m il

motorino

Mofa nt

motore SUBST

Benutzereintrag

motore immobile m PHILOS

unbewegter Beweger m

primo motore m PHILOS

Erstbeweger m