Übersetzungen für „abdunkeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abdunkeln VERB trans

1. abdunkeln:

abdunkeln

schermare

ein Licht abdunkeln

schermare una luce

2. abdunkeln (verdunkeln):

abdunkeln

oscurare

ein Zimmer abdunkeln

oscurare una stanza

Beispielsätze für abdunkeln

ein Licht abdunkeln

schermare una luce

ein Zimmer abdunkeln

oscurare una stanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gesamte Höhle war aufgrund der Lichtempfindlichkeit der Grindaliden abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Mit einem Polfilter kann dieser abgedunkelt werden, so dass sich Wolken stark abheben.

de.wikipedia.org

So erscheine beispielsweise die Sonne rötlich, wenn sich eine trübe Dunstschicht vor ihr ausbreitet und sie abdunkelt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.

de.wikipedia.org

Durch das Abdunkeln der Bettwäsche und Laken wird das Wachstum von Hausstaubmilben begünstigt, da Milben von Dunkelheit profitieren.

de.wikipedia.org

Beim Stehblues wird die Beleuchtung der Tanzfläche stark abgedunkelt, um den Paaren die notwendige Intimität zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Innenseite hingegen ist absichtlich rau; Oft ist sie durchgängig mit dem Filtergewinde versehen und sie ist mit matter schwarzer Farbe abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungsstärke des projizierten Bildes auf der Bildwand soll 5-mal höher als die Beleuchtungsstärke des Raumlichtes sein, deshalb sollte der Raum stark abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org

Hauptberge eines eigenständig montanen Naturraums sind noch einmal aufgehellt, weniger dominante und prominente Berge abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Moderne Bildbearbeitungsprogramme bieten Werkzeuge, die von ihrer Wirkung dem manuellen Vorgang des Nachbelichtens nachempfunden sind und das partielle Abdunkeln in der digitalen Bildbearbeitung ermöglichen.

de.wikipedia.org