Übersetzungen für „algido“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

algido ADJ lett

algido

eisig, eiskalt

algido, -a ADJ

Benutzereintrag

algido, -a (freddo) geh

eiskalt

algido (distante) übtr

distanziert

algido MED

unterkühlt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu un potente visionario, rivelatore delle algide atmosfere nordiche.

it.wikipedia.org

La figlia, algida e frigida, è impegnata in oscuri esperimenti chimici e nell'ossessiva pulizia dei soprammobili della casa.

it.wikipedia.org

I colori sono audacemente vivaci, luminosi, squillanti, cangianti e "algidi".

it.wikipedia.org

Quando il malato provava un'intensa sensazione di freddo, nota come fase algida, la morte sopraggiungeva nel giro di poche ore.

it.wikipedia.org

Entro queste quinte, immobili e algide, si svolge, sezionata in vari episodi, la scena del massacro.

it.wikipedia.org

Il paziente affetto da sindrome coronarica acuta spesso presenta all'esordio agitazione psicomotoria associata a sudorazione algida, angoscia e sensazione di morte imminente.

it.wikipedia.org

Facciamo la conoscenza di una figura femminile algida, cinica e risoluta, che non si fa scrupoli a trattare i suoi spasimanti come giocattoli.

it.wikipedia.org

La stessa sovrana ama provocare i due inglesi interrogandoli sulla loro rigida moralità e il loro algido rapporto con tutto ciò che riguarda il sesso.

it.wikipedia.org

Sull'acqua del mare, vitrea e sporca, si riflette un cielo algido, privo di ogni riferimento temporale.

it.wikipedia.org