Übersetzungen für „all'uovo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

alloro [aˈllɔro] SUBST m l'

1. alloro (pianta):

alloro

Lorbeerbaum m

2. alloro (foglia):

alloro

Lorbeerblatt nt

Wendungen:

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

allievo (allieva) [aˈlljɛːvo] SUBST m/f l'

1. allievo:

allievo (allieva)

Schüler m , -in f

2. allievo MIL :

allievo (allieva)

Kadett m , -in f

I . nuovo [ˈnuɔːvo] ADJ

1. nuovo:

nuovo

neu, Neu-

vino nuovo

neuer Wein m

felice anno nuovo!

frohes neues Jahr!

nuova apertura

Neueröffnung f

nuovo arrivato

Neuankömmling m

nuovo di zecca

funkelnagelneu

2. nuovo:

nuovo

weiter, erneut

nuovi disordini

erneute Unruhen pl

II . nuovo [ˈnuɔːvo] SUBST m il

nuovo

Neue nt

qualcosa di nuovo

etw Neues

niente di nuovo

nichts Neues

di nuovo

wieder, erneut

ab ovo ADV

ab ovo

von Anfang an

allato ADV obs lett

allato

zur Seite, daneben

alluce [ˈalluʧe] SUBST m l'

alluce

große Zehe f

allume SUBST m l'

allume

Alaun m

allume di rocca

Alaunstein m

allusi [aˈlluːzi]

allusi → alludere

Siehe auch: alludere

alludere [aˈlluːdere] + av VERB intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

alleato (alleata) [alleˈaːto] SUBST m/f l'

1. alleato:

alleato (alleata)

Verbündete m/f

Wendungen:

alleati HIST

Alliierten pl

allegro [aˈlleːgro] ADJ

1. allegro:

allegro

lustig, heiter

2. allegro (umore):

allegro

fröhlich

3. allegro hum :

allegro

angeheitert

4. allegro (spensierato):

allegro

unbekümmert

I . allocco <mpl -cchi, fpl -cche> [aˈllɔkko] SUBST m l'

allocco

Waldkauz m

II . allocco (allocca) <mpl -cchi, fpl -cche> [aˈllɔkko] SUBST m/f l' fig

allocco (allocca)

Dummkopf m

di nuovo KONTR

Benutzereintrag

di nuovo

wieder

allora ADJ

Benutzereintrag

allora inv

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In cattività, essi accettano di buon grado una comune miscela di semi per esotici, integrata di tanto in tanto con pezzi di frutta e verdura e pastone all'uovo.

it.wikipedia.org

Diffusa la cultura della minestra fatta con pasta all'uovo, particolarmente sotto forma di pappardelle, cappelletti (caplétt), manfrigoli (manfrigul), passatelli, tagliatelle (al tajadèll) e lasagne.

it.wikipedia.org

Il sugo usato per preparare tale piatto è ideale per condire le tagliatelle all'uovo.

it.wikipedia.org

L'elemento centrale è quello cerealicolo, con ottime elaborazioni di pasta (per lo più all'uovo), pane e dolci secchi.

it.wikipedia.org

Altra pasta non all'uovo, tradizionale ma oggi in disuso, sono i mofrigoli, sorta di cubettini molto irregolari da utilizzare come pastina per il brodo.

it.wikipedia.org

Nella cucina regionale italiana, i bulbi finemente tagliati a mano sono presenti in molti sughi per tagliolini o tagliatelle all'uovo.

it.wikipedia.org

Simile allo zabaione e all'uovo sbattuto, veniva considerata un preparato energizzante e ricostituente per riprendersi dopo la dura giornata di lavoro o per la convalescenza dopo malattie.

it.wikipedia.org

Prevenire le reazioni allergiche all'uovo significa evitare uova e cibi contenenti uova.

it.wikipedia.org

In ogni caso, è opportuno strizzare per bene le patate dall'olio prima di unirle all'uovo.

it.wikipedia.org

L'egg cream (dall'inglese "crema all'uovo") è una bevanda fredda statunitense composta da latte, acqua gassata e sciroppo al cioccolato o alla vaniglia.

it.wikipedia.org