Übersetzungen für „annarrar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . annaspare [annaˈspaːre] VERB trans TEX

annaspare

haspeln

II . annaspare [annaˈspaːre] VERB intr

annaspare

herumfuchteln

annaspare

gestikulieren

ammarrare [ammaˈrraːre] VERB trans

1. ammarrare:

ammarrare

vertäuen

2. ammarrare (ancorare):

ammarrare

verankern

annacquare [annaˈkkuaːre] VERB trans

1. annacquare:

annacquare

verwässern

2. annacquare fig :

annacquare

abschwächen

annaffiare [annaˈffjaːre] VERB trans

annaffiare

(be)sprengen

annaffiare

(be)gießen

annacquato [annaˈkkuaːto] ADJ

annacquato

verwässert

annacquato (caffè)

dünn

annaffiata SUBST f l'

1. annaffiata:

annaffiata

Besprengung f

annaffiata (con l’innaffiatoio)

Begießung f

dare un’annaffiata a qc

etw (kurz) sprengen, gießen

2. annaffiata (leggera pioggia):

annaffiata

leichter Regen m

annaffiata

Nieselregen m

annacquatura SUBST f l'

1. annacquatura:

annacquatura

Verwässerung f

2. annacquatura fig :

annacquatura

Abschwächung f

annacquatura

Milderung f

annaffiatura SUBST f l'

annaffiatura → annaffiamento

Siehe auch: annaffiamento

annaffiamento [annaffjaˈmento] SUBST m l'

annaffiamento

Sprengen nt

annaffiamento

Gießen nt

I . annaffiatore ADJ

annaffiatore

Spreng-

II . annaffiatore SUBST m l'

2. annaffiatore:

annaffiatore

Sprenger m

annaffiatore

Gießer m

3. annaffiatore:

annaffiatore

Sprengwagen m

annaffiatore (fisso)

Rasensprenger m

sbarrare [zbaˈrraːre] VERB trans

1. sbarrare:

sbarrare

(ver-, ab)sperren

2. sbarrare (sprangare):

sbarrare

verriegeln

3. sbarrare (corso d’acqua):

sbarrare

(auf)stauen

4. sbarrare (barrare):

sbarrare

durchstreichen

sgarrare [zgaˈrraːre] VERB intr + av

1. sgarrare:

sgarrare

ungenau sein

2. sgarrare (mancare al proprio dovere):

sgarrare

seine Pflicht vernachlässigen