Übersetzungen für „cantilever“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

cantilenare + av VERB intr

cantilenare

leiern

cantilena [kantiˈlɛːna] SUBST f la

1. cantilena:

cantilena

Singsang m

2. cantilena (ninnananna):

cantilena

Wiegenlied nt

3. cantilena:

cantilena

leiernder Tonfall m

sempre la stessa cantilena fig

immer die alte Leier

cantiere [kanˈtjɛːre] SUBST m il

2. cantiere:

cantiere

Baustelle f

cantiere SCHIFF :

cantiere

Werft f

Wendungen:

avere qc in cantiere fam

etw in der Mache haben

cantiniere (cantiniera) [kantiˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

cantiniere (cantiniera)

Kellermeister m , -in f

cantilenante ADJ

cantilenante

Leier-

cadenza cantilenante

Leierton m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dal momento che la frequenza può essere misurata con grande precisione, per avere maggiore stabilità nella misura vengono utilizzati cantilever molto rigidi.

it.wikipedia.org

L'avantreno era a ruote indipendenti con balestra trasversale mentre il retrotreno era ad assale rigido con balestre cantilever.

it.wikipedia.org

Tale segnale contiene informazioni riguardanti l'energia dissipata dal cantilever ad ogni ciclo di oscillazione.

it.wikipedia.org

Il detector (5) registra la deflessione e il moto del cantilever (1).

it.wikipedia.org

Nel modo tapping, il cantilever viene messo in oscillazione vicino alla sua frequenza di risonanza.

it.wikipedia.org

In ogni caso, è pratica comune che, anche in questa modalità, venga registrata la deflessione del cantilever.

it.wikipedia.org

Il cantilever oscilla alla propria frequenza di risonanza (modulazione di frequenza) o appena sopra (modulazione di ampiezza).

it.wikipedia.org

Progetta una famosa sedia (sedia cantilever) in tubo di acciaio, utilizzando provocatoriamente tubazioni e raccordi da idraulico.

it.wikipedia.org