Übersetzungen für „cantoniere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

cantoniere SUBST m il

cantoniere

Straßenwärter m

cantoniere FERR

Streckenwärter m

cantoniera [kantoˈnjɛːra] SUBST f la

(casa) cantoniera

Straßenwärterhaus nt

(casa) cantoniera BAHN

Bahnwärterhaus nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quest'ultimo presenta le linee tipiche delle case cantoniere della linea (funzione che ebbe in origine), sebbene sia stato ampliato con un'ala comprendente i locali della sala d'aspetto della stazione.

it.wikipedia.org

Distribuite su tutte le strade statali storiche italiane, all'interno delle case cantoniere vengono custoditi i mezzi e le attrezzature utilizzate per espletare le operazioni di manutenzione delle strade statali.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò sono presenti alcune case cantoniere abbandonate, e un piccolo bar-ristorante aperto durante le stagioni turistiche.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra torna alla sua fede socialista, riuscendo finalmente a farsi assegnare un posto fisso, come cantoniere, che manterrà per 22 anni.

it.wikipedia.org

La fermata disponeva del solo binario in quanto la manovra degli adiacenti passaggi a livello veniva effettuata dalle vicine case cantoniere.

it.wikipedia.org

Ad est, ovest e nord stavano, a cavallo degli spigoli delle cantoniere, su robusti mensoloni, alcune torrette di guardia.

it.wikipedia.org

Va rimarcato come agli inizi del servizio tranviario fosse obbligatorio far precedere i convogli da un cantoniere a piedi che armato di bandiera rossa segnalava l'arrivo del treno.

it.wikipedia.org

Concepito inizialmente come stazione e dotato di scalo merci, nel 1988 l'impianto fu trasformato in fermata abilitata ai servizi viaggiatori e bagagli con le restrizioni previste per le case cantoniere.

it.wikipedia.org

Sulla linea furono costruite quattro case cantoniere, tre delle quali lungo il tragitto e una in corrispondenza del regresso.

it.wikipedia.org

Realizzato inizialmente quale stazione dotata di scalo merci, nel 1988 l'impianto fu trasformato in fermata abilitata ai servizi viaggiatori e bagagli con le restrizioni previste per le case cantoniere.

it.wikipedia.org