Übersetzungen für „costituente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . costituente [kostituˈɛnte] ADJ

costituente

konstituierend, verfassunggebend

II . costituente [kostituˈɛnte] SUBST m il

costituente

Bestandteil m

I . costituire [kostituˈiːre] VERB trans

1. costituire:

costituire

gründen, errichten

2. costituire (formare):

costituire

bilden, darstellen, formieren

costituire un’eccezione

eine Ausnahme bilden

II . costituire [kostituˈiːre] VERB

1. costituire:

costituirsi

sich bilden

costituirsi (in società)

sich zusammenschließen

Wendungen:

costituirsi alla polizia

sich der Polizei stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'alliina è un amminoacido non proteinogeno ed un solfossido naturale costituente dell'aglio fresco, insieme a cicloalliina, isoalliina e metiina.

it.wikipedia.org

Nel giugno 1994 avvenne l'elezione dell'assemblea costituente etiopica, che contava 549 membri.

it.wikipedia.org

Il 10-11 luglio 2021 si è svolta l'assemblea costituente che ha sancito la nascita ufficiale del partito.

it.wikipedia.org

Ad esempio le lave vulcaniche rimangono allo stadio fluido a temperature molto inferiori a quelle di fusione di qualsiasi loro costituente.

it.wikipedia.org

Il cambiamento linguistico in sintassi riguarda principalmente l’ordine dei costituenti.

it.wikipedia.org

Il difficile cammino costituente, caratterizzato da tensioni anche tra i partiti si è concluso con alcune intese, che hanno permesso di mantenere un quadro politico-istituzionale.

it.wikipedia.org

Quindi uno sbilanciamento quantitativo dei costituenti chimici nel cervello può alterare il normale equilibrio psicologico dell'individuo.

it.wikipedia.org

Il m-cresolo è pure un costituente del fumo di tabacco.

it.wikipedia.org