Übersetzungen für „detratto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

detratto [deˈtratto] VERB pperf

detratto → detrarre

Siehe auch: detrarre

detrarre [deˈtrarre] VERB trans

detrarre

abziehen

detrarre

abschreiben

detrarre l’IVA

die MwSt. abziehen

detrarre [deˈtrarre] VERB trans

detrarre

abziehen

detrarre

abschreiben

detrarre l’IVA

die MwSt. abziehen

detrarre VERB

Benutzereintrag

detrarre le spese dalle tasse

Kosten von den Steuern absetzen

detrarre VERB

Benutzereintrag

non voglio detrarre nulla ai tuoi meriti

ich will deine Verdienste nicht schmälern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma il margine iniziale verrà sempre detratto dal conto del cliente e rimpiazzato una volta che il trade è coperto.

it.wikipedia.org

Le munizioni sono illimitate, ma ogni colpo sparato ha un costo che viene detratto dal punteggio.

it.wikipedia.org

Dall'esecuzione dell'opera l'espropriato può trarne vantaggio perciò l'importo del vantaggio andrà detratto dall'indennità che comunque non potrà essere superiore a metà del valore dell'indennità stessa.

it.wikipedia.org

Nel corso della gara è stato anche detratto un punto ad entrambi i combattenti, per dei low blow (colpi bassi) illegali.

it.wikipedia.org

Un punto gli fu detratto per irregolarità economiche.

it.wikipedia.org

Lo licenzia all'istante, ma all'istante lo riassume, affermando che avrebbe detratto dalla sua paga tutto il necessario per ripagare quei pochi giorni di scialo.

it.wikipedia.org