Übersetzungen für „dilettevole“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

dilettevole [dileˈtteːvole] ADJ poet

dilettevole

ergötzlich, kurzweilig

unire l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Beispielsätze für dilettevole

sposare l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

unire l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Che altro è femmina, se non nimichevole amistà, non fuggevole pena, necessario male, naturale tentazione, dimestico pericolo, dilettevole dannaggio, natura di male dipinta per color di bene?

it.wikipedia.org

In quest'ottica, la mutazione barbara apparirebbe come la lucida rivendicazione di un tipo di fatica dilettevole, come era dilettevole la fatica per la quale era attrezzato l'uomo ottocentesco.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente egli cerca, come molti della sua generazione, intrattenimenti dilettevoli, per divertirsi, ma anche per compensare la propria impotenza sessuale, della quale soffre a causa di un evento bellico.

it.wikipedia.org

Si tratta quindi di una bella cartolina musicale di segno raffinato, ricca di suggestioni dilettevoli con dei temi facilmente memorizzabili.

it.wikipedia.org

Dal momento che questa produzione libera da vincoli rappresentò per lui anche un successo finanziario, poi l'utile finì per unirsi al dilettevole.

it.wikipedia.org

Arrivati davanti alla macchina da presa, cominciavamo l'allegro gioco della recitazione prevalentemente estemporanea che per noi era una cosa veramente dilettevole.

it.wikipedia.org

Egli vuole raggiungere la verità (ἀλήθεια) senza aggiunte e deformazioni, senza elementi mitici e dilettevoli.

it.wikipedia.org

V. ha deliberato farli far de li alloggiamenti dentro ha gran ragione perché seranno li più dilettevoli dil mondo...

it.wikipedia.org

Cénie non era che un dramma affettuoso e dilettevole, ma privo affatto di energia comica.

it.wikipedia.org

Nel far questo assimila “onesto” al “firmitatis”, l'“utile” alla “utilitatis” e il “dilettevole” alla “venustatis “.

it.wikipedia.org