-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Italienisch » Deutsch
Übersetzungen für „disequilibrio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)
Meintest du vielleicht:
squilibrio
,
equilibrio
,
squilibrato
,
riequilibrare
,
equilibrato
,
equilibrismo
,
riequilibrarsi
,
squilibrare
,
equilibrare
,
equilibrista
und
disequazione
equilibrio <pl -bri> [ekuiˈliːbrjo] SUBST m l'
equilibrismo [ekuiliˈbrizmo] SUBST m l'
equilibrato [ekuiliˈbraːto] ADJ
I . riequilibrare VERB trans
II . riequilibrare VERB, riequilibrarsi refl
riequilibrare riequilibrarsi:
I . squilibrato [skuiliˈbraːto] ADJ
1. squilibrato:
2. squilibrato PSYCH :
II . squilibrato (squilibrata) [skuiliˈbraːto] SUBST m/f lo/la
disequazione SUBST f la
equilibrista <mpl -i, fpl -e> [ekuiliˈbrista] SUBST m/f l'
1. equilibrista:
2. equilibrista fig fam :
I . equilibrare [ekuiliˈbraːre] VERB trans
1. equilibrare:
2. equilibrare TECH :
3. equilibrare FLUG SCHIFF :
II . equilibrare [ekuiliˈbraːre] VERB
I . squilibrare [skuiliˈbraːre] VERB trans
II . squilibrare [skuiliˈbraːre] VERB
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Se, come appena detto, posizionassimo in tutti e quattro i punti di forza un elemento avremmo troppi centri di interesse che creerebbero un disequilibrio nell'immagine ed una forte confusione compositiva.it.wikipedia.org
- Allo stato attuale delle ricerche, può essere connessa a molteplici fattori che possono condurre a un disequilibrio nel processo di cheratizzazione del follicolo pilosebaceo e di produzione del sebo.it.wikipedia.org
- Un ghiacciaio con un bilancio positivo sostenuto si trova ugualmente in una condizione di disequilibrio, ma avanzerà per ristabilirlo.it.wikipedia.org
- Il sintomo chiave di un ghiacciaio in disequilibrio è l'assottigliamento lungo l'intera lunghezza del ghiacciaio.it.wikipedia.org
- Il cancro infatti è causato da un disequilibrio nel bilancio omeostatico tra crescita e morte cellulare.it.wikipedia.org
- La presenza di uno stellium può creare un disequilibrio per le troppe influenze planetarie.it.wikipedia.org
- Il disequilibrio è stazionario, perché i sistemi viventi mantengono il loro ordine interno fino alla morte.it.wikipedia.org
- In altre parole gli organismi viventi devono essere in grado di prelevare energia dall'ambiente per ricompensare l'energia che perdono, e quindi mantenere il disequilibrio stazionario.it.wikipedia.org
- I disequilibri delle bilance commerciali, dei saldi di bilancio e del risparmio privato sono all’origine della crisi finanziaria mondiale iniziata nel settembre 2008.it.wikipedia.org
- Frequentemente, la porzione inferiore, trovandosi essa stessa in un nuovo e locale disequilibrio evolve in vera e propria frana per taglio con piano circolare o frana rotazionale, oppure di crollo.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch