Übersetzungen für „esasperato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

esasperato [ezaspeˈraːto] ADJ

1. esasperato:

esasperato

genervt

2. esasperato (spinto all’eccesso):

esasperato

übertrieben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo l'ennesima lite, esasperato dal suo atteggiamento dispotico, tentò il suicidio con un colpo di pistola alla testa riportando solo qualche ferita.

it.wikipedia.org

La situazione si fece ancora più difficile quando il legato romano fu ucciso da un siriano esasperato per il servilismo del sovrano.

it.wikipedia.org

La passione è un'ineluttabile fatalità che piega i destini degli uomini e l'amore, sentimento devastante, è spesso esasperato dalla gelosia.

it.wikipedia.org

Raffaello è famoso soprattutto per la sua personalità temperante, essendo irascibile, aggressivo, sarcastico, esasperato e ribelle.

it.wikipedia.org

Il problema fu ulteriormente esasperato dalle differenze religiose dei due schieramenti, che si accusavano reciprocamente di essere scismatici.

it.wikipedia.org

Il giovane, esasperato dal vecchio che si intrufola in camera sua, si inventa la scusa di essere già il fedele fidanzato del nipote.

it.wikipedia.org

Esasperato proibisce alla moglie di andare a teatro quella sera ma si busca come risposta un sonoro ceffone.

it.wikipedia.org

Questo caso può spiegarsi con il clima ormai esasperato della guerra, ma i presupposti risalivano a molto tempo prima.

it.wikipedia.org

Nonostante il disprezzo ostentato dal protagonista nei confronti dell'omosessualità e dall'esasperato "machismo" degli uomini della piccola comunità di afrikaner, molti di loro si ritrovano periodicamente per avere rapporti omosessuali.

it.wikipedia.org

C'è ancora l'"odissea dell'oggetto", e c'è - talvolta esasperato - il "movimento" (con l'"orgoglio di assumerlo"!).

it.wikipedia.org