Übersetzungen für „fattuale“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fattuale [faˈttuaːle] ADJ

fattuale

tatsächlich, wirklich

fattuale ADJ

Benutzereintrag

fattuale (obiettivo: giudizia, documentazione, scrittura)

sachlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'incarico poteva essere dato sia per il compimento di negozi giuridici sia per atti meramente fattuali (pulire, rammendare, fare la spesa).

it.wikipedia.org

L'interpretazione fattuale di questo dettaglio del mito resta dibattuta.

it.wikipedia.org

Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.

it.wikipedia.org

Al contempo, sostiene l'autore, i giudizi relativi sono fondati in considerazioni fattuali.

it.wikipedia.org

Flaubert mostra che, mentendo, gli amanti rendono impossibile che le parole possano anche solo sfiorare la verità fattuale.

it.wikipedia.org

Ai giusrealisti interessa il diritto nella sua componente fattuale, ossia non le norme come dovrebbero essere, ma come sono e studiarne l'efficacia.

it.wikipedia.org

La distinzione tra conoscenza fattuale ed inferenziale è studiata dalla semantica generale.

it.wikipedia.org

Tibors è una delle otto trobairitz a possedere una vida (breve biografia scritta in lingua occitana), spesso molto ipotetica più che fattuale.

it.wikipedia.org

Nei casi dubbi, la legge spesso non deriva da principi sostanziali indotti da norme esistenti, ma da presunzioni procedurali (uṣūl ʿamaliyya) concernenti probabilità fattuali.

it.wikipedia.org

Aneddoti, ricordi, episodi divertenti sono messi insieme in una linea temporale approssimativa, con più enfasi su personaggi eccentrici e paesaggi incantevoli che sull'accuratezza fattuale.

it.wikipedia.org