Übersetzungen für „iella“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

iella [ˈjella] SUBST f l'

iella

Pech nt

iella

Unglück nt

portare iella (a qn)

(jemandem) Unglück bringen

Beispielsätze für iella

portare iella (a qn)

(jemandem) Unglück bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Linc non viene nemmeno invitato a fare colazione insieme alla famiglia, ad andare al cinema o alla spiaggia, il tutto per la sua presunta iella.

it.wikipedia.org

I due gatti bianchi dovevano portare fortuna agli attaccanti, i neri richiamare la iella sugli avversari.

it.wikipedia.org

La locandiera gli consiglia allora di provare ad essere più generoso, se vuole che la iella abbandoni il suo nome.

it.wikipedia.org

Lo scontro viene interrotto dal passaggio casuale di un sacerdote ed in preda al panico, poiché superstiziosi di iella, si rifugiano tutti in casa.

it.wikipedia.org

Hurley, a causa della sua iella, rischia di perdere il volo ma riesce all'ultimo per un colpo di fortuna.

it.wikipedia.org

Il termine jella, iella deriva dall'arcaismo iettare, gettare sotto forma di polvere il proprio risentimento verso una persona, affinché sia colta da maleficio e patisca fortuna avversa.

it.wikipedia.org