Übersetzungen für „ipocondria“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ipocondria [ipokonˈdriːa] SUBST f l'

1. ipocondria:

ipocondria

Hypochondrie f

2. ipocondria geh :

ipocondria

Trübsinn m

ipocondria

Schwermut f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con ipocondria si intende una preoccupazione ingiustificata ed eccessiva nei confronti della propria o della altrui salute.

it.wikipedia.org

Gli uomini e le donne sono colpiti nella stessa percentuale dall'ipocondria (2%), e la fascia di età maggiormente coinvolta dalla malattia è quella tra i quaranta e i cinquant'anni.

it.wikipedia.org

La resina è stata utilizzata nel trattamento degli spasmi, ed in precedenza anche come emmenagogo, nel trattamento di asma, infezioni croniche viscerali, isteria e ipocondria.

it.wikipedia.org

Fra i sintomi della malattia si segnalano le crisi di panico, l'ipocondria, le paure o le ansie sociali connesse al lavoro e lo stress post-traumatico.

it.wikipedia.org

In realtà la sua malattia è il mero frutto dell’ipocondria e dell’immaginazione.

it.wikipedia.org

Vincenzo è un giovane disoccupato la cui esistenza è priva di stimoli, dettata dalla pigrizia, dalla noia e dall'ipocondria.

it.wikipedia.org

Il disturbo ha la caratteristica di presentarsi spesso insieme ad altri disordini nervosi, soprattutto di natura ansiosa o fobica quali disturbo ossessivo-compulsivo, ipocondria, agorafobia.

it.wikipedia.org

Due anni dopo, è scappata con tutti i suoi soldi, il che ha causato un esaurimento emotivo che lo ha lasciato mentalmente disturbato e soggetto a ipocondria.

it.wikipedia.org

E la goffaggine e inadeguatezza della maschera comica ha fatto posto alle nevrosi e all'ipocondria, reazioni quasi somatiche alle pressioni di un mondo frenetico.

it.wikipedia.org

Compare sin dal primo numero e inizialmente la sua ipocondria non è molto accentuata.

it.wikipedia.org