Übersetzungen für „ipoteca“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ipoteca <pl -che> [ipoˈtɛːka] SUBST f l'

ipoteca

Hypothek f

libero da ipoteca

hypothekenfrei

ipotecare [ipoteˈkaːre] VERB trans

ipotecare

mit einer Hypothek belasten

Beispielsätze für ipoteca

ipoteca cauzionale

Sicherungshypothek f

libero da ipoteca

hypothekenfrei

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

accensione di un’ipoteca

Aufnahme f einer Hypothek

riscattare un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il bene ipotecato può essere venduto, ma chi lo compera, acquista un bene gravato da ipoteca, esposto all'azione esecutiva del creditore ipotecario.

it.wikipedia.org

La cancellazione dell'ipoteca è un atto notarile, dai costi paragonabili a quelli dell'iscrizione.

it.wikipedia.org

Hailwood con questa vittoria mette una pesante ipoteca sul titolo.

it.wikipedia.org

Barguil mette una seria ipoteca alla classifica scalatori e si avvicina nella generale, dove risulta tredicesimo.

it.wikipedia.org

In precedenza, era necessario cancellare l'ipoteca ed, estinto il vecchio mutuo, iscrivere una nuova ipoteca con l'istituto di credito subentrante.

it.wikipedia.org

La surroga è finalizzata alla portabilità dell'ipoteca, e vale soltanto fra istituti differenti.

it.wikipedia.org

A cominciare dagli anni ottanta la società divenne un canale importante anche per il settore delle security, titoli garantiti da ipoteca.

it.wikipedia.org

Il bonifico può portare la data del rogito o successiva, fino a quella del previsto consolidamento dell'ipoteca.

it.wikipedia.org

Nel girone d'andata ipoteca la salvezza ottenendo 30 punti.

it.wikipedia.org

È in possesso delle ipoteche sulla lussuosa residenza della stirpe e attraverso di esse vuole giungere sino a Carla, la giovane figlia.

it.wikipedia.org