Übersetzungen für „kandierte“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

bandiera [baˈndjɛːra] SUBST f la

1. bandiera:

bandiera

Fahne f

bandiera

Flagge f

2. bandiera (simbolo):

bandiera

Zeichen nt

bandiera

Sinnbild nt

Wendungen:

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

tenere alta la bandiera

die Fahne hochhalten

battere bandiera britannica

unter britischer Fahne fahren

bandiera blu (sulle spiagge)

blaue Fahne, Flagge

gol della bandiera

Ehrentor nt

sbandierata SUBST f la

sbandierata

Fahnenschwingen nt

sbandierare [zbandjeˈraːre] VERB trans

1. sbandierare (bandiere):

sbandierare

schwingen

2. sbandierare fig :

sbandierare

zur Schau stellen

3. sbandierare fam :

sbandierare

an die große Glocke hängen

sbandieratore SUBST m lo

sbandieratore

Fahnenschwinger m

bandierina [bandjeˈriːna] SUBST f la

1. bandierina:

bandierina

Fähnchen nt

2. bandierina SPORT :

bandierina

Eckfahne f

locandiere (locandiera) [lokanˈdjɛːre] SUBST m/f il/la

locandiere (locandiera)

(Gast)Wirt m , -in f

vivandiere SUBST m il

vivandiere

Marketender m

imbandierare [imbandjeˈraːre] VERB trans

imbandierare

beflaggen

inerte [iˈnɛrte] ADJ

1. inerte:

inerte

träge

Wendungen:

capitale inerte fig

totes Kapital nt

prodiere SUBST m il

prodiere

Bugmann m

vivandiera SUBST f la

vivandiera

Marketenderin f

locandiera SUBST f la

locandiera

Wirtin f

locandiera

Gastwirtin f

sbandieramento SUBST m lo

1. sbandieramento:

sbandieramento

Fahnenschwingen nt

2. sbandieramento fig :

sbandieramento

Zurschaustellung f

sbandieramento

Zurschaustellen nt

faccendiere SUBST

Benutzereintrag

faccendiere m abw

Geschäftemacher m abw

faccendiera f abw

Geschäftemacherin f abw