Übersetzungen für „l’atmosfera“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

das Stimmungsbarometer steht auf Null

l’atmosfera è glaciale

die Atmosphäre reinigen fig

migliorare l’atmosfera

die Stimmung beleben

vivacizzare l’atmosfera

hier geht’s heiß her! ugs

qui l’atmosfera è infuocata!

die Atmosphäre war mit Spannung geladen

l’atmosfera era carica di tensione

Übersetzungen für „l’atmosfera“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

alleggerire l’atmosfera

die Stimmung lockern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Magnus cerca di sdrammatizzare la situazione è racconta barzellette per rallegrare l’atmosfera, ma gli altri due non la prendono alla leggera.

it.wikipedia.org

Una figura energica discendente dei violini, poi condotta da viole e violoncelli, sembra riportare l’atmosfera di concitazione drammatica del secondo tempo.

it.wikipedia.org