Übersetzungen für „lusinga“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

lusinga <pl -ghe> [luˈziŋga] SUBST f la

lusinga

Schmeichelei f

I . lusingare [luziˈŋgaːre] VERB trans

1. lusingare:

lusingare qn

jemandem schmeicheln

2. lusingare (allettare):

lusingare

(ver)locken

II . lusingare [luziˈŋgaːre] VERB

lusingarsi

hoffen, sich (dat) einbilden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Diomede tentò qualsiasi lusinga per far distogliere dalla loro fede i tre fratelli, ma non riuscì nel suo intento.

it.wikipedia.org

Si diceva, infatti, che questi lo avessero "comprato" con lusinghe finanziarie.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua passione rimanga la musica, intraprende la carriera di modello e dopo qualche anno cede alle lusinghe della televisione.

it.wikipedia.org

Nella poesia vengono presentate in forma allegorica le lusinghe d’amore attraverso la rappresentazione di una selva che prende e avvinghia l’eroe.

it.wikipedia.org

Ricorrono alla violenza “impetuosa”, a lusinghe, promesse e a “trame avvelenate” pur di dissuaderla dalla vita che stava cercando di intraprendere, ma lei non desiste.

it.wikipedia.org

Qualunque donna non ceda alle sue lusinghe, la prende con la forza.

it.wikipedia.org

Jaguaré era ormai malvisto nell'ambiente per aver ceduto alle lusinghe del professionismo.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua dura resistenza alle lusinghe della donna, egli pianse quando morì, sorprendendo tutti coloro che lo conoscevano.

it.wikipedia.org

La protagonista è ridotta alla prostituzione dopo aver ceduto alle lusinghe di un pessimo giovanotto.

it.wikipedia.org