Übersetzungen für „magnificare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . magnificare [maɲifiˈkaːre] VERB trans

magnificare

verherrlichen

II . magnificare [maɲifiˈkaːre] VERB

magnificarsi

ein Loblied auf sich (akk) selbst anstimmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il ritardo italiano in fatto di mitragliatrici non fu colmato nel primo dopoguerra, e non fu compreso dal regime fascista, che magnificò, come arma risolutiva, l'obsoleta baionetta.

it.wikipedia.org

Critiche, dediche, lettere e poemi, vennero scritti per magnificare la sua abilità nel colpire profondamente lo spettatore.

it.wikipedia.org

Ma è pur bello sognare, magnificarsi nell'illusione, sentire nei palpiti del cuore una potenza che non c'è.

it.wikipedia.org

Da questa usanza nacque una farsa teatrale in cui si rappresentavano i cacciatori che magnificavano con grandi bugie i loro successi venatori.

it.wikipedia.org

Naturalmente, incontra quello che è il vero impresario e la ragazza non si fa sfuggire l'occasione per magnificare le sue doti di attrice, cominciando a perseguitarlo.

it.wikipedia.org

Roma, che aveva tanto magnificato nei suoi sogni, lo delude doppiamente.

it.wikipedia.org

La visione è magnificata da un paesaggio simmetrico con un lago alimentato da rivoli sinuosi al centro di una vallata montana.

it.wikipedia.org

Per altro verso, quello delle transazioni commerciali, si tace sulle esportazioni e si magnificano le importazioni, a sottolineare il potere accentratore della capitale.

it.wikipedia.org

A casa, i due fratelli, ignari che stanno ambedue parlando della stessa ragazza, magnificano la loro nuova amicizia descrivendosi a vicenda la meravigliosa fanciulla che hanno incontrato.

it.wikipedia.org

Una ragazza di campagna scrive a casa magnificando la vita della grande città, mentre, in realtà, l'esperienza da lei vissuta è stata disastrosa.

it.wikipedia.org