Übersetzungen für „punzecchiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . punzecchiare [puntseˈkkjaːre] VERB trans

1. punzecchiare:

punzecchiare

zerstechen

Wendungen:

punzecchiare qn

gegen jemanden sticheln

II . punzecchiare [puntseˈkkjaːre] VERB

punzecchiarsi

sich provozieren

Beispielsätze für punzecchiare

punzecchiare qn

gegen jemanden sticheln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Boog punzecchia il cervo, che si risveglia e implora l'orso di liberarlo dalle corde.

it.wikipedia.org

Dietro al suo essere ligio al dovere si nasconde un uomo che non perde occasione per punzecchiare il capo con freddure e battute.

it.wikipedia.org

Poi la cima viene “battezzata” nelle erbe aromatiche, punzecchiata e cucita.

it.wikipedia.org

Renato, a metà del suo concerto, concede un'intervista a un giornalista, che lo punzecchia di domande e chiama addirittura un plotone di scienziati per esaminarlo.

it.wikipedia.org

I due spesso litigano per sciocchezze e si punzecchiano a vicenda.

it.wikipedia.org

Dogbert non gliene lascia passare una, e trova sempre le parole giuste per smontare ogni iniziativa del padrone o per punzecchiarlo ad ogni suo errore.

it.wikipedia.org

Le bande garibaldine punzecchiarono i napoletani in ritirata, catturando nei giorni successivi soldati e animali rimasti isolati.

it.wikipedia.org

Granchi molto piccoli girano per il pavimento punzecchiando i piedi delle persone, ma sono terrorizzati dai rumori forti.

it.wikipedia.org

Durante il banchetto però, alcuni cacciatori punzecchiarono il monaco, la cui volontà, indebolita dall'alcol, cedette nuovamente alla furia della tigre che si scatenò sugli inermi abitanti dell'insediamento.

it.wikipedia.org

Dopo l'asciugatura, viene punzecchiato e cotto in acqua calda (ma non bollente).

it.wikipedia.org