Übersetzungen für „ricucire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ricucire [rikuˈʧiːre] VERB trans

1. ricucire:

ricucire

wieder (zu)nähen

2. ricucire:

ricucire

flicken

ricucire uno strappo

einen Riss flicken

3. ricucire:

ricucire i rapporti con qn fig

die Beziehungen zu jemandem wiederherstellen

4. ricucire MED :

ricucire

(ver)nähen

Beispielsätze für ricucire

ricucire i rapporti con qn fig

die Beziehungen zu jemandem wiederherstellen

ricucire uno strappo

einen Riss flicken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando il liquido solidifica, la cantante ricuce la propria ferita, quindi viene circondata da un fascio di fili verdi che le danno protezione.

it.wikipedia.org

Robbo non capisce per quale motivo sua madre, in evidente depressione, non provi a ricucire con il padre.

it.wikipedia.org

Infine l'organo era ricollocato nella sua posizione senza ricucirlo, mentre si suturava la parete addominale.

it.wikipedia.org

Questi, un barone, lo prega d'intervenire per fargli ricucire il rapporto con lei.

it.wikipedia.org

Beckett raggiunge una lavanderia e dopo avere sequestrato la padrona, si ricuce la ferita.

it.wikipedia.org

Né figlio né figlia deve ricucire mai più gli abiti strappati, ma gli altri possono ricucirli dopo 30 giorni dalla sepoltura.

it.wikipedia.org

Il viaggio servirà a ricucire un rapporto perduto e farà nascere un nuovo amore.

it.wikipedia.org

La stazione sotterranea è stata aperta nell'agosto 2012, dopo i lavori di interramento al fine di ricucire il taglio in superficie causato dalla linea.

it.wikipedia.org

Come abili chirurghi, queste creature ricuciono la pelle strappata, ridonandole tono e vita.

it.wikipedia.org

Constance cercò di ricucire il matrimonio, ma invano.

it.wikipedia.org