Übersetzungen für „rimescolare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rimescolare [rimeskoˈlaːre] VERB trans

1. rimescolare:

rimescolare

wieder mischen

2. rimescolare (rimestare):

rimescolare

umrühren

3. rimescolare fig :

rimescolare

in Wallung bringen

II . rimescolare [rimeskoˈlaːre] VERB

1. rimescolare:

rimescolarsi

sich wieder mischen

Wendungen:

rimescolarsi (turbarsi)

in Wallung geraten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In pratica le acque superficiali non si rimescolano con quelle del fondo, creando due zone sovrapposte con condizioni fisiche e chimiche differenti.

it.wikipedia.org

Gracida per rimescolare e aumentare la tossicità del veleno contenuto nella sacca sulla gola, che inietta dagli artigli.

it.wikipedia.org

Le femtocelle incorporano le tecniche di mitigazione delle interferenze - rilevando macrocelle, regolando la potenza e rimescolando i codici di conseguenza.

it.wikipedia.org

La classifica si rimescolò velocemente a seconda del momento scelto per il cambio delle gomme.

it.wikipedia.org

Servono una dozzina di anni perché le acque del lago siano completamente rimescolate.

it.wikipedia.org

È il primo giorno dell'impero Weaver, e già la donna ha rimescolato le carte in tavola.

it.wikipedia.org

Le carte vengono rimescolate soltanto quando si raggiunge il cartoncino divisorio che di solito è posto intorno alla metà del sabot.

it.wikipedia.org

I giochi sembrano ormai conclusi, quando un colpo di scena rimescola le carte.

it.wikipedia.org

Ma, in una notte di pioggia torrenziale, è il destino a farli incontrare e a rimescolare le carte.

it.wikipedia.org

Nel 1784 brevettò un nuovo sistema di puddellaggio per rimescolare efficacemente nuovi materiali.

it.wikipedia.org