Übersetzungen für „ripassare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ripassare [ripaˈssaːre] VERB intr

1. ripassare:

ripassare

wieder vorbeigehen

ripassare

wieder vorbeifahren

2. ripassare (ritornare):

ripassare

wieder vorbeikommen

II . ripassare [ripaˈssaːre] VERB trans

1. ripassare (riattraversare):

ripassare

wieder überschreiten

2. ripassare:

ripassare

noch einmal reichen, noch einmal geben

3. ripassare (ritoccare):

ripassare

nacharbeiten

4. ripassare (riverniciare):

ripassare

überstreichen

5. ripassare (ristirare):

ripassare

noch einmal bügeln, aufbügeln

6. ripassare (lezione):

ripassare

noch einmal durchgehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Simon decide quindi di andare con i due compagni a un fast food per ripassare le battute.

it.wikipedia.org

L'aratura avveniva con rudimentali strumenti trainati da buoi costretti a ripassare varie volte sul terreno per smuoverlo completamente.

it.wikipedia.org

In particolare, le patate risultano molto gustose se "ripassate" in padella.

it.wikipedia.org

L'abito verde con zone più luminose in giallo è stato ripassato con il nero e definito con profonde ombre.

it.wikipedia.org

In gara il britannico prese il comando, che dovette abbandonare dopo solo due giri, ripassato dall'italo-americano.

it.wikipedia.org

La storia si introduce con un epilogo che ripassa la trama della precedente storia.

it.wikipedia.org

Dal 2008 ritornò sulla sua decisione e ripassò alla tecnica lineare a causa degli scarsi risultati ottenuti.

it.wikipedia.org