Übersetzungen für „riuscita“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

riuscita [rjuˈʃiːta] SUBST f la

1. riuscita:

riuscita

Ausgang m

cattiva riuscita

schlechter Ausgang m

2. riuscita (buon esito):

riuscita

Gelingen nt

3. riuscita (di persona):

riuscita

Erfolg m

riuscire [rjuˈʃʃiːre] VERB intr + es

1. riuscire:

riuscire

wieder (hin)ausgehen

2. riuscire:

riuscire

gelingen, es schaffen

qc riesce bene/male a qn

etw gelingt jemandem gut/schlecht

non riuscire a finire il lavoro

es nicht schaffen, die Arbeit zu beenden

3. riuscire:

riuscire in qc

erfolgreich sein in etw (dat)

4. riuscire:

riuscire

können, vermögen

i gatti riescono a vedere anche al buio

Katzen können auch im Dunkeln sehen

5. riuscire:

riuscire

gut sein

riuscire in matematica

in Mathematik gut sein

non riuscire in matematica

in Mathematik schlecht sein

6. riuscire:

riuscire

sein, erscheinen, sich erweisen

riuscire simpatico a tutti

allen sympathisch sein

Beispielsätze für riuscita

cattiva riuscita

schlechter Ausgang m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tuttora, l'amministrazione della prigione non è riuscita a spiegare come è stato possibile commettere questo gesto in una cella videosorvegliata 24 ore al giorno.

it.wikipedia.org

Lo scrittore in seguito ritrattò, parlandone come dell'unica band riuscita a sviluppare un autentico suono australiano.

it.wikipedia.org

Risultato che mai nessuna ginnasta italiana era riuscita ad ottenere prima.

it.wikipedia.org

Non è riuscita a trovare l'esordio in prima squadra, ottenendo soltanto tre panchine.

it.wikipedia.org

Ha però il notevole pregio di essere stabile in ogni occasione e quindi di garantire sempre la buona riuscita dell'operazione.

it.wikipedia.org

Alla fine del concorso la delegata statunitense è riuscita ad entrare nella top ten delle finaliste, ma non è riuscita ad ottenere il titolo.

it.wikipedia.org

Inoltre la proposta inoculazione di cellule tumorali in zone del corpo, ha mostrato, in test di laboratorio, una percentuale estremamente bassa di riuscita.

it.wikipedia.org

Miracolosamente, la figlia era riuscita a sopravvivere, tenuta in vita dal calore della madre.

it.wikipedia.org

Il distretto indaga sul rapimento di una ragazza ucraina che è riuscita ad avvertire il commissariato grazie ad una telefonata.

it.wikipedia.org