Übersetzungen für „salace“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

salace [saˈlaːʧe] ADJ

1. salace:

salace

schlüpfrig, zweideutig, anstößig

2. salace (mordace):

salace

scharf, bissig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Occasionalmente può venire canzonato in modo benevolo o affettuoso da persona conosciuta del quartiere, alla quale egli però sa rispondere prontamente e a tono con una battuta salace.

it.wikipedia.org

Le loro pubblicazioni non contenevano pubblicità di alcol, droghe per migliorare le prestazioni sessuali o di gioco d'azzardo, né consigli sulle corse, cronache di affari salaci e pettegolezzi.

it.wikipedia.org

Le donne, specialmente, erano oggetto di particolari e allegre canzonature e di salaci commenti da parte dei giovani fiorentini, già per natura predisposti al frizzo e allo scherzo.

it.wikipedia.org

Gli interpreti indossavano delle maschere, i personaggi erano rozzi e il dialogo punteggiato da indovinelli salaci.

it.wikipedia.org

Mussolini sciorinava commenti e battute spesso salaci e brutali su personaggi, avvenimenti e cose, e amava stupirlo con le sue orchestrazioni oratorie nelle oceaniche adunate di partito.

it.wikipedia.org

A complicare le cose, sopraggiunge una vecchia ('na brótta v'ciazza) che sorprende i due giovani e commenta l'accaduto con frasi salaci.

it.wikipedia.org

Oltre a numerosi successi popolari registra vari album di canzoni erotiche, spinte o salaci.

it.wikipedia.org

Il deputato, che nell'intervista aveva usato toni alquanto salaci, fu espulso dal partito.

it.wikipedia.org

Ciò permise infatti loro di avventarsi con salace sarcasmo contro le ultime conquiste e contro la colonizzazione del paese e contro il collasso politico delle istituzioni dalle quali dipendevano.

it.wikipedia.org

Si tratta probabilmente di salaci allusioni erotiche, "piccanti" appunto.

it.wikipedia.org