Übersetzungen für „sbuffare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sbuffare [zbuˈffaːre] VERB intr + av

1. sbuffare:

sbuffare

schnaufen, keuchen

2. sbuffare (dimostrare insofferenza):

sbuffare

stöhnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ottimi nuotatori, sbuffano o scalpitano in caso di pericolo immediato.

it.wikipedia.org

Loro, a loro volta, sono oltraggiati dalla sua storia di dissolutezza da ubriachi e se ne vanno sbuffando.

it.wikipedia.org

Per cavalleria i due accettano la commissione e sbuffando scendono la scalinata.

it.wikipedia.org

È aggressiva, quando è disturbata o minacciata, sibila, ringhia e sbuffa sollevando la cresta di peli sul dorso.

it.wikipedia.org

Mentre il branco pascola o riposa, una zebra rimane di vedetta, e non appena localizza un predatore latra o sbuffa rumorosamente.

it.wikipedia.org

Quando è allarmato, sbuffa o colpisce il terreno con gli zoccoli.

it.wikipedia.org

Sebastian, messo alla porta, raccoglie tutte le sue foto squadernate sul pianoforte e se ne va sbuffando un ultimo "pfui".

it.wikipedia.org

Quando è eccitato, o come risposta ad un qualcosa di irritante, il carlino è incline ad "invertire lo starnuto" e inizia ad ansimare e sbuffare ad intermittenza.

it.wikipedia.org

Ci sono pericoli, come treni che sbuffano, rocce e animali, che causano la sconfitta immediata in caso di scontro.

it.wikipedia.org

Mentre si stanno spostando scoppia una tempesta piena di nuvoloni che soffiano e sbuffano contro la piccola barchetta a cui, per la violenza degli urti, si spezza l'albero maestro.

it.wikipedia.org