Übersetzungen für „schizzato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

schizzato [skiˈttsaːto] ADJ fam

schizzato

durchgeknallt

I . schizzare [skiˈttsaːre] VERB intr

1. schizzare:

schizzare

spritzen

2. schizzare:

schizzare faville

Funken sprühen

3. schizzare fig :

schizzare

schießen, springen

schizzare fuori dal letto

aus dem Bett springen

II . schizzare [skiˈttsaːre] VERB trans

1. schizzare:

schizzare

bespritzen

schizzare qn di qc

jemanden mit etw bespritzen

2. schizzare (disegnare):

schizzare

skizzieren, umreißen

III . schizzare [skiˈttsaːre] VERB

schizzarsi

sich bespritzen

schizzare VERB

Benutzereintrag

schizzare übtr

hüpfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ho schizzato la vernice contro la finestra per circa un'ora e alla fine le finestre sono state coperte.

it.wikipedia.org

Come tutti i suoi lavori precedenti, anche questo è schizzato immediatamente in cima alle classifiche settimanali dei più venduti e ascoltati.

it.wikipedia.org

In caso di sparo in questa configurazione, l'otturatore sarebbe schizzato indietro contro il tiratore, causando seri danni.

it.wikipedia.org

Il materiale terrestre fuso "schizzato" fuori da un cratere, si chiama impattite.

it.wikipedia.org

Non si adatta quindi alla vita di appartamento che lo può portare a essere schizzato.

it.wikipedia.org

In alternativa il caramello viene schizzato direttamente sul croquembouche.

it.wikipedia.org

Il vecchio tasso di cambio 1 a 1 era schizzato a quasi 4 pesos per dollaro, mentre l'inflazione accumulata dal momento della svalutazione era circa pari all'80%.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, schizzato e con uno degli zoccoli già immerso, il satiro tenta di resistere.

it.wikipedia.org

La scena è studiata meticolosamente in ogni singolo particolare, osservato dal vero e schizzato in numerosi disegni preparatori.

it.wikipedia.org