Übersetzungen für „siracusana“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . siracusano [sirakuˈzaːno] ADJ

siracusano

syrakusisch

II . siracusano (siracusana) [sirakuˈzaːno] SUBST m/f il/la

siracusano (siracusana)

Syrakuser m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Egli infatti durante il periodo di non-belligeranza con i cartaginesi, si impegnò alacremente per dotare la polis siracusana di un vasto esercito, composto sia da truppe interne che mercenarie.

it.wikipedia.org

Ippocrate avrebbe quindi denunciato pubblicamente il furto, proprio nell'ottica di screditare la fazione oligarchica e promuovere così un sovvertimento costituzionale che favorisse un suo positivo inserimento nella scena siracusana.

it.wikipedia.org

Il museo del mare nasce dall'esigenza di preservare e mostrare la radicata tradizione marinara siracusana.

it.wikipedia.org

Ma il condottiero non era tranquillo, vedeva l'urgenza di dare un assetto nuovo e stabile alla politica siracusana.

it.wikipedia.org

Il piano ermocrateo difatti prevedeva una sua riammissione che lo potesse portare dalla chora siracusana all'interno delle mura.

it.wikipedia.org

La raviola fritta siracusana è simile a quella catanese, ma viene chiamata romana alla ricotta.

it.wikipedia.org

La composizione della granita messinese è leggermente più dolciastra, viceversa più tendente all'aspro quella catanese-siracusana.

it.wikipedia.org

Queste le prerogative che fecero dell'area siracusana uno dei punti nevralgici del conflitto bellico in corso.

it.wikipedia.org

Notevoli anche i suoi impegni nella risistemazione dei musei e dei parchi archeologici dell'area siracusana.

it.wikipedia.org

Passato agli angioini nel 1266 venne assaltato ed espugnato dalla popolazione siracusana in rivolta l'11 aprile del 1282.

it.wikipedia.org