Übersetzungen für „sonnant“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

sonante [soˈnante] ADJ

sonante

klingend

pagare con moneta sonante

mit klingender Münze zahlen

fondant [fonˈdan] inv SUBST m il

fondant

Fondant m/n

sonno [ˈsonno] SUBST m il

1. sonno:

sonno

Schlaf m

2. sonno:

sonno

Müdigkeit f

avere sonno

müde sein

sonar inv SUBST m il

sonar

Sonar nt

sonar

Sonargerät nt

sonata [soˈnaːta] SUBST f la MUS

sonata

Sonate f

sonare [soˈnaːre] VERB trans & intr

sonare → suonare

Siehe auch: suonare

I . suonare [suoˈnaːre] VERB trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

Wendungen:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VERB intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

sonato

sonato → suonato

Siehe auch: suonato

suonato [suoˈnaːto] ADJ

1. suonato:

avere trent’anni suonati

(schon) über dreißig sein

2. suonato fam :

suonato

bekloppt

sonda [ˈsonda] SUBST f la

1. sonda:

sonda

Sonde f

2. sonda SCHIFF :

sonda

Lot nt

3. sonda TECH :

sonda

Fühler m

sonda

Sensor m

Wendungen:

sonda atmosferica

Versuchsballon m

sonda lunare

Mondsonde f

sonda spaziale

Raumsonde f

sondare [sonˈdaːre] VERB trans

sondare

sondieren

sondino SUBST m il

sondino

Sonde f

soncino [sonˈʧiːno] SUBST m il

soncino

Feldsalat m

volant [-ˈlan] inv SUBST m il

volant

Volant m

collant [koˈllan] SUBST m il inv

collant

Strumpfhose f

pendant [panˈdan] inv SUBST m il

pendant

Pendant nt

pendant obs

Seitenstück nt

pendant obs

Gegenstück nt

il pendant di qc

das Pendant zu etw

fare da pendant a qc, fare pendant con qc

das Pendant zu etw bilden ( o sein)

sottana [soˈttaːna] SUBST f la

1. sottana:

sottana

Unterkleid nt

2. sottana:

sottana

Rock m

correre dietro a tutte le sottane

ein Schürzenjäger m sein

3. sottana (veste talare):

sottana

Talar m

donna [ˈdɔnna] SUBST f la

1. donna:

donna

Frau f

2. donna fam :

donna

Putzfrau f

3. donna (carta da gioco):

donna

Dame f

4. donna (negli scacchi):

donna

Königin f

donna d’affari

Geschäftsfrau f

andare a donne

hinter den Weibern her sein

buona donna

einfache Frau f

donna in carriera

Karrierefrau f

donna di casa

Hausfrau f

da donna

Damen-

donna delle pulizie

Putzfrau f

donna di servizio

Haushaltshilfe f

donna dei sogni

Traumfrau f