Übersetzungen für „sopramenzionato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

soprammenzionato [soprammentsjoˈnaːto] ADJ

soprammenzionato

oben erwähnt, oben genannt

summenzionato [summentsjoˈnaːto] ADJ

summenzionato

oben erwähnt, oben genannt

sovvenzionato ADJ, VERB pp

1. sovvenzionato → sovvenzionare

2. sovvenzionato:

sovvenzionato

subventioniert, unterstützt, Zuschuss-

industria -a dallo stato

staatlich subventionierte Industrie

impresa -a

Zuschussbetrieb m

Siehe auch: sovvenzionare

sovvenzionare [sovventsjoˈnaːre] VERB trans

sovvenzionare

subventionieren, unterstützen

sopraccennato [sopratʧeˈnnaːto] ADJ

sopraccennato

oben erwähnt

soprannominato ADJ, VERB pp

1. soprannominato → soprannominare

2. soprannominato:

soprannominato

genannt

Giorgio Barbarelli, soprannominato il Giorgione

Giorgio Barbarelli, genannt Giorgione

Siehe auch: soprannominare

soprannominare [soprannomiˈnaːre] VERB trans

soprannominare qn/qc

jdm/etw einen Beinamen geben

menzionato ADJ, VERB pp

1. menzionato → menzionare

2. menzionato:

menzionato

erwähnt

trovare menzionato qn, qc

jemanden, etw erwähnt finden

come sopra menzionato

wie oben genannt ( o erwähnt)

Siehe auch: menzionare

menzionare [mentsjoˈnaːre] VERB trans

menzionare

erwähnen

soprannazionale [soprannatsjoˈnaːle] ADJ

soprannazionale

übernational, überstaatlich

sopraindicato [sopraindiˈkaːto] ADJ

sopraindicato

oben erwähnt

convenzionato [konventsjoˈnaːto] ADJ

convenzionato

vertragsgebunden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Convinto dell'autenticità del racconto, riduce la distanza della fonte, al sopramenzionato amico dell'amico, per pura comodità espositiva.

it.wikipedia.org

Grazie al progetto, nel 1971 riuscì a valutare una quantità prospettiva di giacimenti di rame a nord del grande giacimento sopramenzionato, a 1200-1500 metri di profondità.

it.wikipedia.org

In queste zone, come sopramenzionato, la preistoria sta emergendo anno dopo anno, scavo dopo scavo.

it.wikipedia.org