Übersetzungen für „svitata“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . svitare [zviˈtaːre] VERB trans

1. svitare:

svitare

lösen, lockern, aufdrehen

2. svitare (staccando parti avvitate):

svitare

heraus-, abschrauben

II . svitare [zviˈtaːre] VERB

svitarsi

sich lockern

I . svitato [zviˈtaːto] ADJ

1. svitato (viti):

svitato

locker

2. svitato (di parti staccate):

svitato

abgeschraubt

3. svitato fam fig :

svitato

verschroben

II . svitato (svitata) [zviˈtaːto] SUBST m/f lo/la

svitato (svitata)

Spinner m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre la parte che suona può essere svitata dalla cima di ogni maracas per giocare più tranquillamente.

it.wikipedia.org

Mulder osserva che una lampadina nella stanza è stata svitata dalla sede, la spolvera per prenderne le impronte digitali.

it.wikipedia.org

Il termine inglese screwball comedy (letteralmente commedia svitata o commedia ad effetto) si riferisce alla commedia cinematografica statunitense degli anni trenta e primi anni quaranta.

it.wikipedia.org

La vite prigioniera rimane sul corpo valvola, anche quando è completamente svitata.

it.wikipedia.org