Übersetzungen für „trasparente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . trasparente [traspaˈrɛnte] ADJ

1. trasparente:

trasparente

transparent, durchsichtig

2. trasparente (sottilissimo):

trasparente

hauchdünn

3. trasparente fig :

trasparente

offensichtlich

4. trasparente (onesto):

trasparente

ehrlich, aufrichtig

II . trasparente [traspaˈrɛnte] SUBST m il

1. trasparente (cinema) THEAT :

trasparente

Spruchband nt

2. trasparente (lucido per lavagna luminosa):

trasparente

Klarsichtfolie f

trasparire [traspaˈriːre] VERB intr

1. trasparire:

trasparire

durchscheinen

Wendungen:

non lasciare trasparire nulla fig

nichts durchblicken lassen

Beispielsätze für trasparente

pellicola (trasparente) per alimenti

Frischhaltefolie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le sonorità dell'orchestra così ottenute sono leggere, sfumate e trasparenti.

it.wikipedia.org

Gli strati successivi di colore vengono applicati con tonalità trasparenti o semitrasparenti.

it.wikipedia.org

Con tutto questo, se le sue mosse sono trasparenti, non sono per niente facili da trovare e a volte sono profonde.

it.wikipedia.org

La seconda presenta chiazze rosse e blu alla radice, per poi divenire rossa, con bordo trasparente.

it.wikipedia.org

Le ventrali sono azzurrine, le pinne pettorali trasparenti.

it.wikipedia.org

Accanto ai gioielli, una bottiglia trasparente e chiusa, contenente un liquido che la riempie per tre quarti.

it.wikipedia.org

Se l'oggetto è trasparente, allora le onde luminose vengono trasmesse agli atomi vicini attraverso la massa del materiale e riemesse dalla sua parte opposta.

it.wikipedia.org

L'albo è caratterizzato dalla copertina di lamina trasparente.

it.wikipedia.org

Le pinne sono trasparenti, orlate di bruno e puntinate di azzurro.

it.wikipedia.org

Ma una società trasparente sarebbe sufficiente a garantire la sicurezza?

it.wikipedia.org