Übersetzungen für „triviale“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

triviale [triˈvjaːle] ADJ

1. triviale:

triviale

vulgär, ordinär

2. triviale (banale):

triviale

trivial, abgedroschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo scopo principale è quello di rendere triviale la forzatura di una carta, ma può avere anche altri scopi.

it.wikipedia.org

Un tale fibrato è detto banale (o triviale).

it.wikipedia.org

Per questo ha goduto di una sua autonoma fortuna, anche in periodi di svalutazione della triviale comicità plautina.

it.wikipedia.org

Il poema è considerato una satira, seppur triviale, rivolta alle pratiche sociali della nobiltà del tempo.

it.wikipedia.org

Viceversa può verificarsi temporalmente una "rettifica" dei termini triviali in un'accezione moderna immemore di quella originale.

it.wikipedia.org

Considerati di solito senza importanza, o addirittura triviali, 'bassi', essi forniscono la chiave per accedere ai prodotti più elevati dello spirito umano”.

it.wikipedia.org

Rimangono comunque in uso alcune varianti ancora più triviali ed esplicite, ad esempio sócc'mel bän (succhiamelo bene), sócc'mel bän in pónta (succhiamelo bene in punta).

it.wikipedia.org

L'opera è una satira con un linguaggio semplice e vivace, a tratti triviale.

it.wikipedia.org

Questi era molto favorevole all'adozione di un sistema tripartito sul modello austriaco diviso in scuole triviali, reali e normali per villaggi, città e capitali provinciali.

it.wikipedia.org

V'era in esso quel misto di triviale e di disinvolto che è cosi caratteristico alle donne del volgo.

it.wikipedia.org