Übersetzungen für „universali“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . universale [univerˈsaːle] ADJ

1. universale:

universale

Welt-

storia universale

Weltgeschichte f

2. universale (applicabile dappertutto):

universale

universell, Universal-

chiave universale

Hauptschlüssel m

3. universale:

suffragio universale

allgemeines Wahlrecht nt

Wendungen:

Giudizio universale

Jüngstes Gericht nt

II . universale [univerˈsaːle] SUBST m l'

universale

Allgemeine nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si trattava della posizione nota come realismo moderato, che nell'ambito della disputa sugli universali si contrapponeva al nominalismo, il quale negava consistenza ontologica ai principi conoscitivi dell'intelletto.

it.wikipedia.org

L'emancipazione (alfabetizzazione, reddito procapite crescente, mezzi di comunicazione universali, nuova posizione sociale delle donne) delle masse ha eroso il tradizionale ruolo delle élite.

it.wikipedia.org

Alla canzone "finto popolare" è stato riconosciuto il merito di essere riuscita a veicolare contenuti universali, e non solo ancorati a certa romanità autoreferenziale.

it.wikipedia.org

Una delle sue canzoni più intense e personali, ma rimane anche una delle più universali.

it.wikipedia.org

La teoria da lui proposta divergeva completamente dalle tesi precedentemente proposte, che ipotizzavano l'esistenza di istinti, pulsioni e motivazioni universali.

it.wikipedia.org

Sono stati i caustici ad essere considerati i rimedi universali per il cancro fino a non pochi decenni or sono.

it.wikipedia.org

Con questo termine egli indica l'insieme dei contenuti psichici universali, propriamente gli archetipi, preesistenti all'individuo e legati al complessivo patrimonio della civiltà.

it.wikipedia.org

In pratica solo quelle società che nel corso della loro evoluzione hanno sviluppato questi concetti, questi universali, hanno raggiunto la maturità, la modernità.

it.wikipedia.org

La verità e la credibilità delle leggi universali sono riscontrabili nella fondatezza dei loro modelli previsionali, o di simulazione dei fatti della natura.

it.wikipedia.org

Traducibile anche come pragmatismo politico nel contesto internazionale, identifica, ad esempio, scelte basate più su questioni pratiche che su principi universali o etici.

it.wikipedia.org