Übersetzungen für „violenti“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

violentare [vjolenˈtaːre] VERB trans

violentare

vergewaltigen

I . violento [vjoˈlɛnto] ADJ

1. violento:

violento

gewaltsam

2. violento (di persona):

violento

gewalttätig

3. violento fig :

violento

heftig

4. violento (luce intensa):

violento

grell

II . violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SUBST m/f il/la

violento (violenta)

gewalttätiger Mensch m

violento (violenta)

Schläger m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu disgustato dai violenti conflitti (che egli considerava barbarici) tra i cattolici e i protestanti suoi contemporanei.

it.wikipedia.org

Vi furono molti scontri violenti tra scioperanti e forze dell’ordine.

it.wikipedia.org

Era necessario però che fosse coperta per prevenire assalti nemici, che puntualmente furono portati molto violenti e in massa dai nordcoreani.

it.wikipedia.org

Ha avuto rapporti difficili con uomini potenti e violenti, ed è risaputo che il marito manager la picchiasse.

it.wikipedia.org

Fu così che nel 1903 si giunse al grande sciopero dei 4500, con violenti scontri tra polizia e crumiri da una parte e manifestanti dall'altra.

it.wikipedia.org

Acapulco ha un clima tropicale severo, con estati caldissime e molto afose anche a causa dei violenti temporali che possono verificarsi in questo periodo dell'anno.

it.wikipedia.org

I penny dreadful erano spesso scritti con noncuranza, e contenevano temi splatter e violenti.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura sei alberi sulla sponda d'un fiume, metafora del principio d'isolamento dei gentiluomini virtuosi in un periodo di violenti sconvolgimenti e di occupazione straniera.

it.wikipedia.org

Biscotti selvaggi è un poemetto dai toni tragicomici e violenti sul dolore della quotidianità, tema molto caro all'autore.

it.wikipedia.org

Forlì ha risentito molto di questa instabilità che si è protratta per buona parte del cinquecento a causa di scontri particolarmente violenti.

it.wikipedia.org