aguzzare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für aguzzare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

aguzzare [aɡutˈtsare] VERB trans

1. aguzzare lama, punta:

aguzzare

to sharpen

2. aguzzare übtr appetito:

aguzzare

to whet

aguzzare gli occhi or la vista

to keep one's eyes peeled or skinned

aguzzare le orecchie

to prick (up), to keep one's ears open

aguzzare l'ingegno

to hone or sharpen (up) one's wits

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aguzzare l'ingegno

to sharpen up one's wits

Übersetzungen für aguzzare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hone wit

aguzzare

to sharpen up one's wits

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

aguzzare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aguzzare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

aguzzare [a·gut·ˈtsa:·re] VERB trans a. übtr (rendere appuntito, affilare)

aguzzare

to sharpen

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie

to listen carefully

aguzzare la vista

to look carefully

Übersetzungen für aguzzare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to prick up one's ears person

aguzzare le orecchie

sharpen mind

aguzzare

to prick one's ears person

aguzzare le orecchie

aguzzare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie

to listen carefully

aguzzare la vista

to look carefully

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Carcharodon viene dal termine greco antico καρχαρόδων karcharódōn (composto di κάρχαρος kárcharos, che significa "aguzzo", con quello di ὀδούς, ὀδόντος, odóus, odóntos, che significa "dente").

it.wikipedia.org

L'uccellino sembra cascarci ed aguzza lo sguardo verso l'agognato pasto.

it.wikipedia.org

Per le pezze verticali aguzzate nella sola parte inferiore si preferisce il termine fitto.

it.wikipedia.org

La necessità aguzza il loro ingegno, e ogni persona sviluppa un innato senso del valore funzionale di ogni prezioso oggetto.

it.wikipedia.org

In araldica la saracinesca è rappresentata generalmente da 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore.

it.wikipedia.org

Poco dopo rimette i cavalli al passo e aguzza il suo sguardo sui bordi della strada illuminati dalla luna.

it.wikipedia.org

Aguzzato è un termine utilizzato in araldica quando ad una figura, o pezza si fanno, contro sua natura, una o più estremità acute.

it.wikipedia.org

Dimacrodon era dotato di un cranio dal muso allungato e dalla prominente cresta sagittale aguzza sopra le orbite.

it.wikipedia.org

Oggi infatti ancora diciamo che la necessità aguzza l'ingegno.

it.wikipedia.org

Nonostante le tragiche circostanze, il giovane secondino non si perde d'animo e decide di aguzzare l'ingegno, fingendosi un detenuto come gli altri.

it.wikipedia.org