chiodi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für chiodi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

chiodo [ˈkjɔdo] SUBST m

1. chiodo TECH:

chiodo

nail

appendere qc a un chiodo

to hang sth on a nail

piantare un chiodo in qc

to drive or knock a nail into sth

piantare un chiodo (col martello)

to hammer in a nail

2. chiodo (da ghiaccio, roccia):

chiodo

piton

chiodo

peg

chiodo

wedge

3. chiodo MED:

chiodo

pin

4. chiodo (giubbotto):

chiodo

studded jacket

battere sullo stesso chiodo

= to insist, to harp on

magro come un chiodo

as thin as a rake or lath

appendere i guantoni, le scarpe al chiodo

to hang up one's gloves, spikes

avere un chiodo fisso

to have a bee in one's bonnet, to have a one-track mind

roba da -i!

it's unbelievable or incredible!

chiodo scaccia chiodo Sprichw

one pain or worry drives out another

Wendungen:

chiodo a espansione

(expansion) bolt

chiodo di garofano

clove

chiodo da scarpe

shoe tack

chiodo da scarpe

stud

chiodo senza testa

sparable

chiodo con testa a scomparsa

brad

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appendere i guantoni al chiodo

to hang up one's gloves

essere irto di chiodi, spine

to bristle with

Übersetzungen für chiodi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nailer

fabbricante mf di chiodi

clove (spice)

chiodo m di garofano

oil of cloves

essenza di chiodi di garofano

nail bomb

= ordigno esplosivo riempito di chiodi

piton

chiodo m

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

brad

chiodo m con testa a scomparsa

to have a one-track mind (sexually)

avere il chiodo fisso

chiodi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chiodi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

chiodo [ˈkiɔ:·do] SUBST m

1. chiodo (per legno, metallo):

chiodo

nail

chiodo da roccia

piton

attaccare la bicicletta al chiodo übtr

to give up cycling

attaccare i guantoni al chiodo übtr

to hang up one's gloves

magro come un chiodo übtr

(as) thin as a rake

2. chiodo übtr (idea fissa):

chiodo

obsession

3. chiodo BOT:

-i di garofano

cloves

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avere un chiodo fisso übtr

to have an obsession

magro come un chiodo [o uno stecco]

thin as a rail

attaccare al chiodo übtr (guanti da box, bicicletta)

to hang up

Übersetzungen für chiodi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

piton

chiodo m (da roccia)

clove

chiodo m di garofano

spike

chiodo m

spike

ferire con i chiodi delle scarpe

nail

chiodo m

stud

chiodo

to hang up one's cleats/boxing gloves übtr

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

chiodi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

magro come un chiodo [o uno stecco]

thin as a rail

chiodo da roccia

piton

attaccare la bicicletta al chiodo übtr

to give up cycling

attaccare i guantoni al chiodo übtr

to hang up one's gloves

magro come un chiodo übtr

(as) thin as a rake

attaccare al chiodo übtr (guanti da box, bicicletta)

to hang up

ferire con i chiodi delle scarpe

spike

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

to hang up one's cleats/boxing gloves übtr

chiodo m di garofano

clove

chiodo m (da roccia)

piton