eresia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für eresia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eresia [ereˈzia] SUBST f

1. eresia REL:

eresia

heresy

cadere nell'eresia

to become a heretic

2. eresia (assurdità, sproposito):

eresia scherzh

heresy

eresia scherzh

nonsense

non dire eresie!

don't talk nonsense!

del vino bianco con la selvaggina, che eresia!

white wine with game, that's heresy!

Übersetzungen für eresia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heresy

eresia f

misbelief REL

eresia f

eresia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eresia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eresia <-ie> [e·re·ˈzi:·a] SUBST f

1. eresia REL:

eresia

heresy

2. eresia (assurdità):

eresia

nonsense

Übersetzungen für eresia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heresy

eresia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo scontro equatoriale mette in pericolo la stessa fede del reverendo al quale il superiore toglie l'incarico, tacciandolo di eresia.

it.wikipedia.org

A suo avviso, è una "eresia ecologica consumare prodotti coltivati a 20mila km di distanza e riciclare i rifiuti migliaia di chilometri più avanti".

it.wikipedia.org

Definì i pregiudizi razziali "un'eresia e un peccato".

it.wikipedia.org

Nel mondo cristiano, il rogo venne utilizzato per punire l'eresia.

it.wikipedia.org

Hecker aveva anche utilizzato termini come ad esempio "virtù naturale," che al papa suggeriva l'eresia pelagiana.

it.wikipedia.org

Il significato è analogo a quello di eresia, in particolare quando la definizione è utilizzata nell'ambito della religione cristiana e dello stalinismo.

it.wikipedia.org

Anche l'eresia mistica sabbatiana derivò le sue origini dal messianismo lurianico, ma distorse antropomorfismicamente l'interdipendenza cabalistica del misticismo con l'osservanza halakhica.

it.wikipedia.org

L'imperatore rispose accusando il papa stesso di abuso di potere, eresia e magia.

it.wikipedia.org

In quel periodo queste parole furono percepite come eresia antinazionale, e in un clima già surriscaldato, questo invito alla ragione fu del tutto travisato.

it.wikipedia.org

Si ritiene che i saccheggi possano essersi verificati in corrispondenza, o conseguentemente, al periodo di instabilità politica derivante dal periodo dell'eresia amarniana.

it.wikipedia.org