pesantezza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pesantezza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

pesantezza [pesanˈtettsa] SUBST f

Übersetzungen für pesantezza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
stodginess (of food, book, style)
pesantezza f
stodginess (of speech)
pesantezza f
slowness
pesantezza f
wearisomeness (of day)
pesantezza f
clumsiness (of style)
pesantezza f
heaviness (of object, person, fabric, garment, etc.)
pesantezza f
thickness (of material)
pesantezza f
thickness (of make-up)
pesantezza f

pesantezza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pesantezza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pesantezza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pesantezza di stomaco
bloated feeling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Può comportare una condizione di gonfiore e pesantezza a causa dei danni alle valvole nelle vene.
it.wikipedia.org
Questa maggior pesantezza, qualunque sia la sua causa, impediva alle navi greche di utilizzare la tecnica detta diekplous.
it.wikipedia.org
Il vino dolce accompagna i piatti dolci e salati attenuando la pesantezza dello zucchero.
it.wikipedia.org
Si pone in netto contrasto con la pesantezza e i colori più forti adottati dal precedente periodo barocco.
it.wikipedia.org
Il telaio era poco incline a sopportare la pesantezza della carrozzeria in acciaio e quindi non erano infrequenti danni alla carrozzeria anche in questo caso.
it.wikipedia.org
Nota è la differenza tra la leggerezza e raffinatezza dei fiori, dell'ambiente e la pesantezza delle donne annoiate.
it.wikipedia.org
Vilela rimase colpito dalle loro abilità marziali, dalla pesantezza del loro allenamento quotidiano e dall'efficacia delle loro armi e armature.
it.wikipedia.org
La pesantezza particolare di questa musica fece sì che nessuna delle band che lo abbracciarono ebbero lunga vita.
it.wikipedia.org
Mariani, nelle sue opere, sperimenta nuovi linguaggi dell'arte ponendo l'accento sulla "pesantezza", che contraddistingue, infatti, la scelta dei materiali da lui utilizzati.
it.wikipedia.org
Dovuta all'attività delle tossine del fungo, tra le quali la gyromitrina, un composto idrazinico, esordisce con cefalea, vertigini, pesantezza epigastrica, emesi incoercibile, diarrea.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"pesantezza" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste