scoraggiato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scoraggiato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.scoraggiato [skoradˈdʒato] VERB Part Perf

scoraggiato → scoraggiare

II.scoraggiato [skoradˈdʒato] ADJ

scoraggiato persona

despondent

scoraggiato persona

dejected

scoraggiato persona

downhearted

scoraggiato sguardo, aria

dispirited

con aria -a

despondently, dejectedly, dispiritedly

per nulla -a dalle critiche, Silvia…

undaunted by criticism, Silvia…

Siehe auch: scoraggiare

I.scoraggiare [skoradˈdʒare] VERB trans

1. scoraggiare (abbattere):

scoraggiare

to discourage

scoraggiare

to dishearten

scoraggiare

to dispirit

(non) farsi or lasciarsi scoraggiare da qc

(not) to let oneself be discouraged or disheartened or daunted by sth

2. scoraggiare (disincentivare):

scoraggiare iniziativa, violenza, persona

to discourage

scoraggiare qn dal fare

to discourage sb from doing

scoraggiare qn dal fare

to put sb off doing

II.scoraggiarsi VERB refl

scoraggiarsi

to become discouraged

scoraggiarsi

to become dejected

scoraggiarsi

to lose heart

scoraggiarsi

to despond

scoraggiarsi facilmente

to be easily put off

Übersetzungen für scoraggiato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

undiscouraged

non scoraggiato

downhearted

scoraggiato

dispirited look

scoraggiato

gutted

scoraggiato

weak-handed übtr

scoraggiato

undamped

non scoraggiato

despondent

scoraggiato

don't be discouraged!

non essere scoraggiato, non lasciarti scoraggiare!

dejectedly say

con tono avvilito e scoraggiato

scoraggiato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scoraggiato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

downhearted

scoraggiato, -a

nothing daunted, I went on

per nulla scoraggiato, andai avanti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per nulla scoraggiato dalle voci di armistizio decise di continuare una guerra di popolo.

it.wikipedia.org

Fu scoraggiato da un periodo di internamento in psichiatria imposto in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

Gallo è ormai scoraggiato, e quanti propositi avanza, altrettanti stronca egli stesso, convinto della loro inutilità.

it.wikipedia.org

Scoraggiato dallo scarso profitto del figlio, il padre lo avvertì che non avrebbe provveduto a mantenerlo all'università.

it.wikipedia.org

Il giovane dimostra subito non comuni doti artistiche e, pur scoraggiato dal padre, frequenta proficuamente reparti della manifattura.

it.wikipedia.org

Scoraggiato tenta di rientrare in territorio cambogiano dalla frontiera thailandese, venendo però immediatamente fermato dai rivoluzionari.

it.wikipedia.org

Kubo fu scoraggiato dal rifiuto del suo manga.

it.wikipedia.org

Il coordinatore, ormai completamente disilluso e scoraggiato, decide quindi di lasciarsi nuovamente arrestare e, presumibilmente, condannare a morte.

it.wikipedia.org

Inoltre fu scoraggiato dal fatto che il lisozima non aveva alcun effetto sui tipi di batteri più pericolosi.

it.wikipedia.org

Tali riflessioni non hanno tuttavia scoraggiato i sostenitori della seconda tesi.

it.wikipedia.org