sorveglia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sorveglia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sorvegliare [sorveʎˈʎare] VERB trans

1. sorvegliare:

sorvegliare (controllare)

to watch

sorvegliare (controllare)

to keep watch over

sorvegliare (controllare)

to supervise

sorvegliare (tenere d'occhio)

to keep an eye on

sorvegliare (badare a) bambino

to look after

sorvegliare (badare a) bambino

to monitor

sorvegliare malato

to watch (over)

sorvegliare i movimenti or le mosse di qn

to keep watch on sb's movements

sorveglia i suoi impiegati

he keeps a close eye on his employees

sorvegliare i progressi di un malato

to monitor a patient's progress

2. sorvegliare (guardare a vista):

sorvegliare prigioniero, luogo

to guard

sorvegliare area, frontiera

to police

sorvegliare edificio

to watch

sorvegliare un sospetto

to keep a suspect under surveillance or observation

essere sorvegliato 24 ore su 24

to be under 24 hour supervision, to be under round-the-clock surveillance

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sorvegliare l'andirivieni di qn

to watch sb's movements

Übersetzungen für sorveglia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parole officer

= ufficiale che sorveglia chi è in libertà condizionale

surveil

sorvegliare

superintend

sorvegliare

oversee

sovrintendere a, sorvegliare

invigilate

sorvegliare

watch over person

sorvegliare, proteggere

check up on (observe) person

sorvegliare

supervise child, patient

sorvegliare

supervise doctor, parent:

sorvegliare

sorveglia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sorveglia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sorvegliare [sor·veʎ·ˈʎa:·re] VERB trans

sorvegliare (tenere sotto controllo: traffico)

to monitor

sorvegliare (alunni)

to keep an eye on

sorvegliare (operai)

to supervise

Übersetzungen für sorveglia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

to keep a close watch on sb/sth

sorvegliare bene qu/qc

watch

sorvegliare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La femmina di tigre, impegnata a portare cibo ai piccoli, li sorveglia durante il pasto e mangia soltanto quando essi sono sazi.

it.wikipedia.org

Il gruccione golabianca è un uccello poco territoriale che sorveglia solo una piccola area all'ingresso della galleria.

it.wikipedia.org

Attraverso visite periodiche al cantiere sorveglia che tutte le indicazioni del progetto siano attuate correttamente, impartendo per iscritto le necessarie disposizioni al capocantiere.

it.wikipedia.org

Il proto, nel lavoro tipografico, indica il capo operaio che distribuisce le copie modello utilizzate poi dal compositore e che sorveglia l'esecuzione dei lavori.

it.wikipedia.org