succhiare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für succhiare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.succhiare [sukˈkjare] VERB trans

1. succhiare latte, polline:

succhiare

to suck

succhiare il veleno da una ferita

to suck poison from a wound

succhiare l'odio, la religione col latte della mamma übtr

to learn hatred, religion at one's mother knee

succhiare il sangue a qn übtr

to suck sb dry

2. succhiare (fare sciogliere in bocca):

succhiare caramella

to suck

II.succhiarsi VERB refl

succhiarsi il pollice

to suck one's thumb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

succhiare qc con il latte

to be brought up with sth

succhiare il sangue a qn

to suck sb dry

Übersetzungen für succhiare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to give sth a suck

succhiare qc

suck (extract)

succhiare (from da)

to suck poison from a wound

succhiare il veleno da una ferita

to suck blood

succhiare il sangue

to suck sb dry (of money)

succhiare il sangue a qn or spremere tutti i soldi a qn

suck feeding bottle, fruit, pencil, pipe, thumb, cut

succhiare

suck baby: breast

succhiare

to suck at bottle

succhiare da

to suck at ice

succhiare

suck out poison, blood

succhiare (from da)

to learn sth at one's mother's knee or to take sth in with one's mother's milk

succhiare qc col latte della madre

succhiare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für succhiare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

succhiare [suk·ˈkia:·re] VERB trans (latte, dito)

succhiare

to suck

succhiarsi il dito

to suck one's thumb

Übersetzungen für succhiare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suckle

succhiare il latte

suck

succhiare

suck

succhiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Usa una lingua lunga quanto una proboscide per succhiare via i feti dai grembi materni.

it.wikipedia.org

Sono di abitudini diurne e possono essere osservati sui tronchi degli alberi mentre ne succhiano la linfa.

it.wikipedia.org

Il neonato deve essere posto nelle condizioni migliori per succhiare col minimo sforzo.

it.wikipedia.org

L'adulto predilige i frutti maturi, di cui succhia i liquidi zuccherini.

it.wikipedia.org

Per questo motivo provano ad analizzare le feci del paziente prima, e poi quelle di alcuni insetti a cui fanno succhiare il suo sangue.

it.wikipedia.org

Quando un viandante si avvicina, lo assalta e, per mezzo degli orifizi gli succhia il sangue, indebolendolo e lasciandolo inerme a terra.

it.wikipedia.org

Lamia, lacerata dal dolore, iniziò a sfogarsi divorando i bambini delle altre madri, dei quali succhiava il sangue.

it.wikipedia.org

Dopo questo lasso di tempo, la maledizione passerebe da persona a persona quando il rugaru succhia sangue umano.

it.wikipedia.org

La clorosi può anche essere causata da organismi patogeni come virus, batteri e funghi o parassiti che succhiano la linfa.

it.wikipedia.org

La vampira si siede con loro sul divano, mentre i due, terrorizzati, la pregano di non ucciderli e succhiar loro il sangue.

it.wikipedia.org