ciondolare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ciondolare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

ciondolare VERB intr

ciondolare

traîner

ciondolare fig

flemmarder

Übersetzungen für ciondolare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dodeliner de la tête

ciondolare la testa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il nome volgare allude ai fiori a grappoli pendenti che, in maggio, ciondolano.

it.wikipedia.org

I compagni di fuga arriveranno alla spicciolata, alcuni "ciondolando" letteralmente.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono triangolari, piatte, attaccate alte, ciondolano e sono di media lunghezza con apice arrotondato.

it.wikipedia.org

In questa sequenza la cantante indossa un semplice vestito color pesca sbracciato e viene mostrata mentre ciondola in giro per l'attico o mentre suona il piano.

it.wikipedia.org

La testa ciondola in avanti anziché essere appoggiata sulla spalla e anche il busto sporge in avanti rispetto al ventre e al bacino in un doloroso abbandono.

it.wikipedia.org

Sua moglie è di intralcio mentre se ne va ciondolando nella sua drogheria per tutta la giornata, mentre suo figlio piccolo si arrampica sugli scaffali e manda tutto all'aria.

it.wikipedia.org

Alla base del trono ciondola un cartiglio con la firma dell'artista.

it.wikipedia.org