cruccio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cruccio im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

cruccio <pl -cci> SUBST m

cruccio

tourment m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ha meno di trent'anni, ed è una giovane e bella ragazza, anche se il suo maggior cruccio è quello di essere ancora single.

it.wikipedia.org

Prestò il giuramento di fedeltà al fascismo richiesto nel 1931 ai docenti delle università italiane, per "attaccamento alla cattedra", ma questa firma sarà per lui un "cruccio costante".

it.wikipedia.org

Il suo cruccio, eccetto il lavoro, sono le spese domestiche e gli acquisti folli che non riesce ad evitare.

it.wikipedia.org

Sempre ritenendosi di madrelingua italiano, l'essere considerato "straniero" fu un grave cruccio che lo accompagnò durante tutta la sua esistenza.

it.wikipedia.org

Il successo non bastò tuttavia a compensare il cruccio di non essere sufficientemente "nobile".

it.wikipedia.org

Ma l'esposizione a sud-ovest offre anche campo libero ai venti, che quando presenti, sono il vero cruccio degli operatori degli impianti sciistici.

it.wikipedia.org

Libertà emotiva ma misurata, riflessività ma non cruccio esistenziale.

it.wikipedia.org

Ha però un cruccio che la tormenta, alla sua età non ha ancora trovato l'uomo che dovrebbe farla davvero felice.

it.wikipedia.org

Uno dei crucci dei due musicisti era il fatto di essere costretti ad accompagnare tutte le sere cantanti che consideravano pessimi e questo, in qualche modo, li frustrava.

it.wikipedia.org

L'unico mio cruccio è per la mia buona signora, che ariana di nascita, sente il riverbero di una situazione a cui è perfettamente estranea.

it.wikipedia.org