doversi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für doversi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
doversi occupare di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Inoltre aveva interesse a rivolgersi ai banchieri per trasferire i metalli preziosi senza doversi sobbarcare il costoso e rischioso trasporto.
it.wikipedia.org
Se il luogo presenta un habitat favorevole, vi rimane anche per un lungo periodo, senza il bisogno di doversi spostare altrove.
it.wikipedia.org
Nel primo caso infatti sarebbe sufficiente che il convenuto avvii una formale istanza di disconoscimento senza doversi assumere alcun onere probatorio.
it.wikipedia.org
Ende si stancò di doversi ripetutamente giustificare agli occhi della critica per la sua scelta di trattare il fantastico e definì "soffocante" il lungo dibattito sull'escapismo.
it.wikipedia.org
Fortunatamente, utilizzando un elettromagnete e la regola della mano destra, l'orientamento di un qualsiasi campo magnetico può essere definito senza doversi riferire al campo geomagnetico.
it.wikipedia.org
I postumi della caduta la tormenteranno a lungo, tanto da doversi operare di nuovo nel 2000 e nel 2002.
it.wikipedia.org
È quindi l'uomo a doversi adattare alla mentalità del cavallo (ed alla percezione che esso ha dell'ambiente) e non viceversa.
it.wikipedia.org
Montesquieu fa trasparire profonda avversione per ogni forma di dispotismo, poiché sono le leggi a doversi conformare alla vita dei popoli e non viceversa.
it.wikipedia.org
Tutta la transazione avviene in pochi decimi di secondo, evitando così di doversi fermare.
it.wikipedia.org
Questi cade così in discredito e rischia di esser considerato pazzo o di doversi accollare le pesanti conseguenze giuridiche per il suo operato.
it.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano