macchinoso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für macchinoso im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

macchinoso ADJ, macchinosa

macchinoso

alambiqué, -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Più prosaicamente l'elemento del delitto d'onore risolve una trama macchinosa e fin troppo densa di plot paralleli e luoghi comuni.

it.wikipedia.org

La divisione necessita di un procedimento particolare che, a prima vista, può risultare macchinoso, benché non sia complicato.

it.wikipedia.org

La critica considerò l'album un tentativo macchinoso e senza senso.

it.wikipedia.org

A causa della mancanza di tasti le azioni risultano più macchinose e lente da eseguire.

it.wikipedia.org

È macchinoso, ma consente di superare persino 3,2 metri.

it.wikipedia.org

Un cassiere di una banca, per coprire un buco di 100 dollari, escogita un piano macchinoso.

it.wikipedia.org

Ryoko è costantemente impegnata a organizzare scherzi crudeli o macchinose umiliazioni contro di lui.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo primo prototipo si rivelò troppo complesso e macchinoso da produrre.

it.wikipedia.org

Alcune leggende narrano che il massimo dirigente della società partenopea si basò soltanto su alcuni filmati per valutare positivamente il macchinoso difensore francese.

it.wikipedia.org

Nel caso di registri cartacei la ricerca è più macchinosa, ma esistono alcuni strumenti per facilitarla.

it.wikipedia.org