martellamento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für martellamento im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

martellamento SUBST m

1. martellamento:

martellamento

martèlement m

2. martellamento (bombardamento):

martellamento

pilonnage m

martellamento dell’artiglieria

pilonnage m de l’artillerie

3. martellamento fig :

martellamento

harcèlement m

Übersetzungen für martellamento im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

martèlement

martellamento m a. fig

matraquage

martellamento m

martellamento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

martellamento dell’artiglieria

pilonnage m de l’artillerie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sua idea è anche l'idea del matraquage ("martellamento") di un titolo (cioè la diffusione ripetuta frequentemente) per farne un successo.

it.wikipedia.org

L'opera è fondata principalmente sull'elemento vocale che utilizza il latino con una sorta di martellamento sillabico soprattutto nelle parti corali.

it.wikipedia.org

Tale estremità è resa conica da un'operazione di swagging (formatura a martellamento rotante) oppure, nel caso di microfili, da una rottura a trazione in corrispondenza della zona di strizione.

it.wikipedia.org

Le due specie reagiscono l'una all'altra con serie di martellamenti e tambureggiamenti.

it.wikipedia.org

Anche la pietra non riusciva così a resistere al martellamento di un'arma così strutturata.

it.wikipedia.org

I primi manufatti artigianali in rame furono riscaldati tramite il martellamento per aumentarne la malleabilità.

it.wikipedia.org

L'azione di martellamento dei picchi quando comunicano tamburellando o vanno in cerca di cibo crea grandi forze che potrebbero arrecare potenziali danni a questi uccelli.

it.wikipedia.org

Il picchio pettostriato sembra utilizzare di frequente i colpi di becco e il martellamento come metodo di ricerca del cibo.

it.wikipedia.org

I lavoratori devono aver introdotto il temperamento nella lavorazione del rame in quanto l'eccessivo martellamento lo rendeva fragile.

it.wikipedia.org

Nessuna regolamentazione protegge ancora il consumatore dal martellamento di un singolo messaggio ripetuto parecchie dozzine di volte in una settimana.

it.wikipedia.org