reticenza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reticenza im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

reticenza SUBST f

reticenza

réticence f

Übersetzungen für reticenza im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

réticence

reticenza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il cronista, davanti alla forte reticenza dell'ente spaziale e poi una sparizione di ogni traccia del suo amico, subisce alcuni attentati ai quali scampa miracolosamente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, di fronte ad alcune reticenze, furono proposti successivamente altri nomi.

it.wikipedia.org

Lentamente, comunque, anche gli sponsor sembrano gradire il prodotto, ma con fatica e con le fortissime reticenze tipiche del mondo italiano verso l'omosessualità.

it.wikipedia.org

L'aposiopesi (dal greco ἀποσιώπησις aposiōpēsis, derivato da aposiōpáō, «io taccio»), chiamata anche reticenza (dal latino reticere, «tacere») o sospensione, è una figura di pensiero.

it.wikipedia.org

Poco dopo, la ragazza in seguito viene trovata ancora in vita e denuncia lo stupro subito, anche se con qualche reticenza.

it.wikipedia.org

A causa della sparizione del corpo e delle reticenze dell'esercito e dell'aviazione statunitensi ci sono molte ipotesi sulla sua morte.

it.wikipedia.org

Si rinnocò il trattato di pace, ma con reticenza.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, nuovamente tace, dunque il monaco torna una terza volta e la interroga sul motivo della sua reticenza.

it.wikipedia.org

Frasi corte e acute che vanno dirette al dunque, senza reticenze.

it.wikipedia.org

Dopo varie reticenze, i ragazzi sorprendono gli invitati celebrando in un giorno solo non uno ma ben due matrimoni gay.

it.wikipedia.org