-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
scalmo im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für scalmo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)
scalmo SUBST m MAR
- scalmo
- tolet m
Übersetzungen für scalmo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Appartengono all'ambito marittimo le parole scalmo e nolo, e - originariamente - anche governare e pelago (voce dotta nel senso di "mare", ma che è stato anche inteso popolarmente come "avvallamento").it.wikipedia.org
- E se il pescatore non è apparentemente tangibile in alcune opere, spesso se ne rintraccia lo scalmo, l'elemento cardine dove il remo poggia e permette alla barca di avanzare.it.wikipedia.org
- A volte le caviglie utilizzate erano due (scalmo doppio) e quindi lo stroppo non era più necessario.it.wikipedia.org
- Il lungo remo è manovrato appoggiandolo ad una sorta di scalmo libero denominato fórcola, che si inserisce nel suo apposito alloggiamento e viene sfilato dopo l'uso.it.wikipedia.org
- Lo scalmo è l'appoggio del remo su un'imbarcazione per consentire la remata.it.wikipedia.org
- La loro essenza risolta in uno scalmo.it.wikipedia.org
- Inizialmente lo scalmo era costituito semplicemente da una caviglia fissata alla falchetta.it.wikipedia.org
- Il remo veniva fissato allo scalmo tramite lo stroppo.it.wikipedia.org
- Una pagaia si distingue da un remo per il fatto che, diversamente da quest'ultimo, la pagaia non ha un appoggio (scalmo) che la vincola allo scafo.it.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch